Ox is an open-source Java program (BSD license) that provides concise documentation at the command line for XSLT 1.0, XPath 1.0, and XML.
You can download the Ox archive, containing source and binaries, here: ox.zip.
You can read an article about Ox on XML.com.
